-
1 стегнат
1. tight, tightened, tense, compact(опънат) taut(за тяло) firm(за плетка) tight(за плат) tightly wovenстегнати редник serried ranksстегната стъпка a firm tread2. (спретнат) tidy, neat3. (за дисциплина) strictстегнат човек a disciplined/organized person4. (за стил) succinct, terse, concise5. (за стомах) constipated* * *стѐгнат,мин. страд. прич. (и като прил.)1. tight, tightened, tense, compact; ( опънат) taut; (за тяло) firm; (за плетка) tight; (за плат) tightly woven; \стегната стъпка firm tread; \стегнати редици serried ranks;2. ( спретнат) tidy, neat;3. (за дисциплина) strict; \стегнат човек disciplined/organized person;4. (за стил) succinct, terse, concise; \стегната реч crisp speech;5. (за стомах) constipated.* * *tight: This knot is too стегнат. - Този възел е прекалено стегнат.; tightened (опънат); compressed (за стил); constricted ; natty {nEti}; neat ; smart (спретнат); terse (за стил)* * *1. (за дисциплина) strict 2. (за плат) tightly woven 3. (за плетка) tight 4. (за стил) succinct, terse, concise 5. (за стомах) constipated 6. (за тяло) firm 7. (опънат) taut 8. (спретнат) tidy, neat 9. tight, tightened, tense, compact 10. СТЕГНАТ човек a disciplined/organized person 11. СТЕГНАТa стъпка a firm tread 12. СТЕГНАТи редник serried ranks -
2 стегнат
сте́гнат прил. straff, stramm; стегната превръзка Ein straffer Verband m; стегната кожа Ein straffes Bindesgewebe n; Коланът ми е прекалено стегнат Der Gürtel ist mir zu stramm angeschnallt. -
3 стегнат
constrained -
4 стегнат
home -
5 стегнат
прил 1. bien mis (vêtu), mis (vêtu, habillé) avec soin; prêt, e; 2. discipliné, e, 3. serré, e; стегнати редици des rangs serrés. -
6 стегнат
-
7 стегнат, който е в добро състояние
tautБългарски-Angleščina политехнически речник > стегнат, който е в добро състояние
-
8 стегнат от спазъм [мускул]
verkrampft [Muskel] -
9 tightened
стегнат; -
10 compressed
-
11 edgy
стегнат, нервозен -
12 shrunk
стегнат; стеснува -
13 verkrampft [Muskel]
стегнат от спазъм [мускул] -
14 tight
{tait}
I. 1. стегнат, опънат, (из) опнат, обтегнат
2. натъпкан, претъпкан, сбит
a TIGHT cork затегната запушалка/тапа
3. плътно прилягащ, тесен, стягащ (за дреха, обуща)
4. стегнат, спретнат, подреден, уютен
5. непромокаем, непроницаем (за вода, въздух)
6. мъчен, труден, тежък, напрегнат, натегнат
TIGHT corner/place/spot неудобно/трудно/опасно положение, затруднение
7. оскъден, много търсен, недостатъчен, дефицитен
8. разг. пиян
to get TIGHT напивам се
9. разг. стиснат, свидлив
a TIGHT match много оспорван мач
II. 1. тясно, стегнато
2. силно, здраво, крепко
to draw TIGHT изопвам силно (въже и пр.)
to fit TIGHT прилепвам плътно (за дреха)
to pull one's belt TIGHT пристягам колана си* * *{tait} а 1. стегнат, опънат, (из)опнат, обтегнат; 2. натъпкан, (2) {tait} adv 1. тясно; стегнато; 2. силно, здраво, крепко; to* * *яко; стегнат; тясно; уплътнен; тесен; сбит; опънат; оскъден; обтегнат; опнат; здраво; натъпкан; натаралянкал се; непромокаем; непроницаем;* * *1. a tight cork затегната запушалка/тапа 2. a tight match много оспорван мач 3. i. стегнат, опънат, (из) опнат, обтегнат 4. ii. тясно, стегнато 5. tight corner/place/spot неудобно/трудно/опасно положение, затруднение 6. to draw tight изопвам силно (въже и пр.) 7. to fit tight прилепвам плътно (за дреха) 8. to get tight напивам се 9. to pull one's belt tight пристягам колана си 10. мъчен, труден, тежък, напрегнат, натегнат 11. натъпкан, претъпкан, сбит 12. непромокаем, непроницаем (за вода, въздух) 13. оскъден, много търсен, недостатъчен, дефицитен 14. плътно прилягащ, тесен, стягащ (за дреха, обуща) 15. разг. пиян 16. разг. стиснат, свидлив 17. силно, здраво, крепко 18. стегнат, спретнат, подреден, уютен* * *tight [tait] I. adj 1. стегнат, опънат, опнат, изопнат, обтегнат; плътен, компактен, натъпкан, сбит; \tight knot здрав възел; a \tight cork тапа, която трудно излиза (не може да излезе); it will be a \tight fit ще трябва да се наблъскаме като сардели; трудно ще се провра; to keep a \tight rein on държа здраво, стягам юздите на; (as) \tight as a drum опънат, опнат; 2. плътно прилепнал, тесен (за дрехи, обувки); a collar \tight round the throat яка, която стяга; 3. строг, суров, стриктен (за правило и пр.); \tight fiscal policy твърда фискална политика; \tight monetary policy твърда монетарна политика; FONT face=Times_Deutsch◊ adv tightly; 4. стегнат, спретнат, подреден; акуратен; a \tight boat (и прен.) хубаво корабче; 5. непроницаем, непромокаем; water-\tight непромокаем; air-\tight херметически затворен; pressure \tight плътен, херметичен при изпитване под налягане; 6. мъчен, труден, тежък; \tight corner ( place) разг. неудобно (трудно, опасно) положение, затруднение; \tight squeak опасно положение, едва избягната опасност, работа "на косъм"; in a \tight place натясно; 7. оскъден, недостатъчен, "кът"; a \tight schedule плътна (натоварена) програма; 8. sl пиян; to get \tight напивам се; \tight as a drum мъртвопиян; 9. разг. стиснат, свидлив, скръндза, пинтия; 10. остър, рязък (за завой); • \tight match ам. мач с (почти) еднакви шансове; II. adv 1. тясно; 2. здраво, плътно; стегнато, опънато; to fix, hold screw up, shut, tie \tight закрепвам, държа, затварям, стягам, връзвам здраво; to draw \tight опъвам (въже и пр.); to fit \tight прилепвам (за дреха); sleep \tight приятни сънища! да спиш в кош (и да сънуваш грош); to pull o.'s belt \tight затягам си колана (и прен.), пестеливо харча; to sit \tight прен. 1) държа здраво, не отстъпвам от позицията си; защищавам добре правата си, не се предавам; 2) изчаквам (преди да предприема нещо); III. n pl трико. -
15 neat
{ni:t}
I. 1. спретнат, чист, стегнат, подреден (за облекло, стая, маса и пр.), кокетен (за къща и пр.)
to be NEAT in one's person винаги съм спретнат
as NEAT as a new pin като от кутия излязъл, светещ от чистота
2. добре оформен, изящен, тънък (за фигура и пр.)
3. хубав, ясен, четлив, чист (за почерк)
4. изискан, ясен, сбит и точен (за стил)
5. уместен, на място (за отговор)
6. изкусен, ловък, сръчен, добре изпълнен/извършен, изпипан
to make a NEAT job of it свършвам нещо добре
to be NEAT with one's hands сръчен съм, иде ми отръки
7. неразводнен, чист (за питие)
8. ам. чист (за печалба)
9. ам. sl. чудесен, екстра
II. 1. говедо, вол, крава, бик
2. събир. едър рогат добитък, говеда
3. attr говежди, волски
NEAT cattle едър рогат добитък, говеда* * *{ni:t} a 1. спретнат, чист, стегнат, подреден (за облекло, стая,(2) {ni:t} n (рl без изменение) 1. говедо; вол, крава, бик; 2. с* * *хубав; четлив; чист; ясен; стегнат; спретнат; строен; тънък; уместен; гиздав; доизкусурен; елегантен; ловък; кокетен;* * *1. as neat as a new pin като от кутия излязъл, светещ от чистота 2. attr говежди, волски 3. i. спретнат, чист, стегнат, подреден (за облекло, стая, маса и пр.), кокетен (за къща и пр.) 4. ii. говедо, вол, крава, бик 5. neat cattle едър рогат добитък, говеда 6. to be neat in one's person винаги съм спретнат 7. to be neat with one's hands сръчен съм, иде ми отръки 8. to make a neat job of it свършвам нещо добре 9. ам. sl. чудесен, екстра 10. ам. чист (за печалба) 11. добре оформен, изящен, тънък (за фигура и пр.) 12. изискан, ясен, сбит и точен (за стил) 13. изкусен, ловък, сръчен, добре изпълнен/извършен, изпипан 14. неразводнен, чист (за питие) 15. събир. едър рогат добитък, говеда 16. уместен, на място (за отговор) 17. хубав, ясен, четлив, чист (за почерк)* * *neat [ni:t] I. adj 1. спретнат, чист, стегнат (за облекло, фигура и пр.); спретнат, подреден (за стая, маса, вещи); кокетен, гиздав (за къща и пр.); to be
eat in o.'s person винаги съм спретнат; as
eat as a new pin като от кутийка излязъл; 2. елегантен, добре оформен, строен, изящен; a
eat leg хубав (добре оформен, строен) крак; 3. хубав, красив, ясен, четлив, чист (за почерк); 4. изискан, изящен, ясен, точен, стегнат (за стил); 5. уместен, на място (за отговор); 6. изкусен, ловък (за удар, работник и пр.); добре изпълнен (извършен) (за работа); to make a
eat job of it свършвам нещо добре; to be
eat with o.'s hands сръчен съм, иде ми отръки; FONT face=Times_Deutsch◊ adv neatly; 7. неразводнен, неразреден (за питие);
eat juice натурален сок, сок без примеси ; II. neat ост. n (pl без изменение) 1. говедо; вол, крава, бик; 2. събират. едър рогат добитък, говеда; III. adj говежди, волски;
eat cattle едър рогат добитък, говеда;
eat's tongue говежди език;
eat's foot oil смазочно масло от лой от говежди крака. -
16 serried
{'serid}
a стегнат, сбит, сгъстен
in SERRIED ranks в стегнати редици* * *{'serid} а стегнат, сбит, сгъстен; in serried ranks в стегнати реди* * *a сбит, стегнат;serried; а стегнат, сбит, сгъстен; in serried ranks в стегнати редици.* * *1. a стегнат, сбит, сгъстен 2. in serried ranks в стегнати редици* * * -
17 compact
{'kɔmpækt}
I. n споразумение, спогодба, договор, пакт
II. 1. плътен, компактен, стегнат, сбит
2. съкратен, кратък
III. 1. сбивам, стягам, притягам, притискам, сгъстявам, правя плътен, опаковам плътно
2. съставям (of от)
IV. 1. пудриера с огледалце (за чантa)
2. ам. малка лека кола* * *{'kъmpakt} n споразумение, спогодба, договор, пакт.(2) {kъm'pakt} a 1. плътен, компактен; стегнат, сбит; 2. съкр{3} {'kъmpakt} v 1. сбивам; стягам, притягам; притискам; сгъс{4} {'kъmpakt} n 1. пудриера с огледалце (за чантa); 2. ам. м* * *сплотявам; спогодба; споразумение; уплътнен; сбивам; сбит; сгъстявам; пакт; пресовам; пудриера; договор; компактен; конкордат;* * *1. i. n споразумение, спогодба, договор, пакт 2. ii. плътен, компактен, стегнат, сбит 3. iii. сбивам, стягам, притягам, притискам, сгъстявам, правя плътен, опаковам плътно 4. iv. пудриера с огледалце (за чантa) 5. ам. малка лека кола 6. съкратен, кратък 7. съставям (of от)* * *compact[´kɔmpækt] I. n 1. споразумение, договор, спогодба, съглашение, пакт; the social \compact обществен договор; 2. заговор. II. [kəm´pækt] . adj 1. плътен, компактен, стегнат; сбит; \compact camera малка спретната камера; \compact city град без бедни квартали; \compact disc player компактдисково устройство; 2. стегнат, добре сложен, спретнат; FONT face=Times_Deutsch◊ adv compactly; III. v 1. правя плътен, сгъстявам, притискам; сбивам; прен. сплотявам, стабилизирам; 2. мет. пресовам с матрица; 3. сключвам, подписвам договор. -
18 concise
{kən'sais}
a сбит, стегнат, кратък* * *{kъn'sais} а сбит, стегнат; кратък.* * *стегнат; сбит;* * *a сбит, стегнат, кратък* * * -
19 natty
{'næti}
1. a разг. спретнат, стегнат, чист, напет
2. бърз, ловък* * *{'nati} а разг. 1. спретнат, стегнат, чист; напет; 2. бърз, лов* * *спретнат; стегнат; гиздав; бърз; ловък;* * *1. a разг. спретнат, стегнат, чист, напет 2. бърз, ловък* * * -
20 taut
{tɔ:t}
1. опънат, изопнат, напрегнат (и за нерви)
2. стегнат, спретнат, в добро състояние (за кораб и пр.)
3. принуден, неестествен (за усмивка и пр.)
4. строг, изпълнителен, безпрекословен* * *{tъ:t} а 1. опънат, изопнат, напрегнат (и за нерви); 2. стегнат,* * *стегнат; спретнат; опнат; опънат; изпънат;* * *1. опънат, изопнат, напрегнат (и за нерви) 2. принуден, неестествен (за усмивка и пр.) 3. стегнат, спретнат, в добро състояние (за кораб и пр.) 4. строг, изпълнителен, безпрекословен* * *
См. также в других словарях:
стегнат — прил. затегнат, притегнат, привързан, свързан прил. спретнат, уреден, акуратен, грижлив, прибран, приличен прил. сбит, плътен, набит прил. издокаран, изтупан, хубав, приятен прил. обтегнат, опънат, свит, изпънат, опнат, вдървен, скован прил … Български синонимен речник
ангин — (лат angustus збиен, стегнат) збиена памучна ткаенина за душеци и перници, инлет … Macedonian dictionary
компактен — (лат. compactas) 1. збиен, густ, стегнат 2. јак, цврст, силен 3. сложен, единствен … Macedonian dictionary
стипса — (грч. stypho, stypsis собирање) 1. хем. кисел камен, алаун средство за дезинфекција и за запирање на крвавење 2. фиг. стегнат човек, скржавец … Macedonian dictionary
акуратен — прил. старателен, прилежен, усърден, грижлив, уреден, внимателен, осторожен, взискателен, изправен, изпълнителен, точен, прецизен, редовен, придирчив прил. педант, формалист прил. сериозен, напрегнат, съсредоточен прил. спретнат, стегнат, прибран … Български синонимен речник
вдървен — гл. вкокален, вцепенен, скован, втвърден, вкочанен, вкаменен, корав, твърд, закоравял, затвърдял гл. парализиран, схванат, неподвижен гл. изплашен, смутен, стреснат гл. обтегнат, опънат, свит, стегнат, изпънат, опнат … Български синонимен речник
грижлив — прил. грижовен, усърден, трудолюбив, старателен, внимателен, осторожен, придирчив, прилежен, съвестен, съсредоточен прил. бащински, нежен прил. вежлив, деликатен, тактичен, подробен, предпазлив, разсъдлив, благоразумен прил. спретнат, стегнат,… … Български синонимен речник
елегантен — прил. грациозен, кокетен, красив, хубав, изящен, изтънчен, изискан, строен, шик, шикозен, нагизден, спретнат, напет прил. биещ на очи, моден прил. стилен прил. ултрамодерен, контешки прил. екстравагантен прил. първокласен … Български синонимен речник
затегнат — гл. стегнат, свързан гл. затруднен, безизходен, застоял … Български синонимен речник
издокаран — гл. стегнат, изтупан, хубав, приятен гл. чист, спретнат, кокетен, подреден, уреден, пременен … Български синонимен речник
изопнат — прил. развълнуван, възбуден, напрегнат, изпънат прил. стегнат, опънат, опнат, обтегнат … Български синонимен речник
